SPONSOR - SPONSORAT - SPONSORIZARE Aşa se globalizează şi limbajul, iute de tot. Emiterea de cuvinte cu circulaţie internaţională fără echivalente în alte limbi sau cu echivalente incomplete, duce la acceptarea lor în toate limbile. În următorul dicţionar de Limbă Română, cuvântul SPONSOR va apare ca ceva normal, “asimilat” ca atare, nici măcar socotit neologism. Poate nu acest lucru e cel mai rău cât înţelesul şi funcţionalitatea lui. Foarte atractiv - în termeni mai serioşi -ispititor … [Citeşte mai departe...]
Rezultatele căutării după: Burtescu,
CÂTE CEVA – Benone Burtescu
GENETICISM - PREDESTINAŢIE - LIBER ARBITRU Din păcate se acceptă din ce în ce mai mult teoria că omul este victima “genelor” sale. Genetica, a devenit o ştiinţă - Biblia ar numi-o “aşa zisă ştiinţă”, care “scuză” vinovăţia omului datorită moştenirilor genetice fie prin ÎNTÂMPLARE, fie prin PREDESTINAŢIE. Cu un minim de bunăcuviinţă însă, întâmplarea se recunoaşte a fi incompatibilă cu ordinea din fiinţa noastră şi cu ordinea din afara noastră, iar predestinaţia incompatibilă prin definiţie cu … [Citeşte mai departe...]
CÂTE CEVA – Benone Burtescu
SABATUL - frumoasa moştenire Ce urât ne stă când ne certăm pe această cea mai frumoasă moştenire edenică! Testamentul cu privire la Sabat este ÎNTREG şi CLAR, că nu mai trebuie adăugat nimic la el, nici scos, nici “interpretat” spre a-l pune în valoare. El stă prin sine. Şi mai ales, ca orice testament - prin definiţie este bine să fie respectat. Să se mai pună în discuţie noţiunea de SABAT? E prea prezentă în Scripturi. Să ne mai întrebăm despre “ciclicitatea” lui? A “şaptea” zi? E … [Citeşte mai departe...]
CÂTE CEVA – Benone Burtescu
Vorbire duhovnicească Mă jeluiesc şi eu dumneavoastră, fraţi ai mei de Limbă Română de frumoasa Limbă Română, că altcuiva cui. In viaţa de zi cu zi, fiecare avem de folosit acea parte a limbii care este legată de ocupaţie, de cei din preajma noastră, ceea ce face o oarecare diferenţă, că doar nu ne-om exprima cei din lumea medicală în termeni sportivi şi cei din lumea tehnică in termeni artistici. Un oarecare împrumut de cuvinte mai putem face dintr-o zonă în alta a limbii pentru anume … [Citeşte mai departe...]
CÂTE CEVA – Benone Burtescu
"Capcane de limbaj" De la Turnul Babel încoace - dacă nu chiar de mai înainte - capcanele de limbaj s-au înmulțit așa de mult ca am ajuns evitând unele sa dăm în altele. Exceptând pe cei care fac din aceste capcane un apanaj de a-și promova propriile idei sau de a opri răspândirea ideilor altora, chiar și în lumea celor sinceri și cinstiți cu ei și cu ceilalți, e greu de descurcat. Doar un exemplu. Bunăoară, de aproape trei luni, în Școala de Sabat a Bisericii Adventiste de Ziua a … [Citeşte mai departe...]
CÂTE CEVA. – Benone Burtescu
Rubrica aceasta se cheamă CÂTE CEVA pentru că e vorba de comentarii aşa de scurte, nimic de a face cu „exhaustivul” şi nici chiar cu „trecerea în revistă” sau „din mers”, ci mai puţin, dar sperăm, esenţial. Câteva gânduri pe care Dumneavoastră să le cumpăniţi şi pe care să construiţi sau nu, înţelesuri proprii. Mai amintesc şi faptul că se are în vedere localizarea în lumea creştină, sfera spirituală şi de conţinut Scripturistic. Restul sunt adiacenţe considerate uneori necesare pentru … [Citeşte mai departe...]
PRIMII PAŞI – TRIMESTRUL 2
ANUL B PRIMII PAŞI – TRIMESTRUL 2 LUNA APRILIE 1. MICUL CIOBĂNAŞ Dintre fiii lui Isai, David, cel cu păr bălai Este ciobănaş la oi, Şi, pe dealuri şi prin văi, Paşte turma pe imaş, Cu cântări din fluieraş, Dovedindu-şi măiestria, De-amuţeşte ciocârlia. El oiţele veghează Şi pe mieluşei salvează, Când vreun urs de prin tufiş Îi atacă pe furiş! Tot aşa, Păstorul meu Mă veghează tot mereu. De aceea Îl iubesc Şi în veci Îl preamăresc. LUNA … [Citeşte mai departe...]
JUNIORI – ANUL D TRIMESTRUL 2 – O FAMILIE CREŞTINĂ
JUNIORI - ANUL D TRIMESTRUL 2 - O FAMILIE CREŞTINĂ 1 A. DRUMUL FĂGĂDUINŢELOR Din fericirea primului Eden răsar şi azi ca jerbe de lumină, făgăduinţi, să vă sădească-ntr-o grădină... Ca nişte drumuri luminoase, aceste căi lactee vă cheamă înspre cer cu glasurile lor prietenoase... E drumul însemnat cu biruinţi de Cel ce-ntâiul l-a parcurs şi spinii sunt de El bătătoriţi, să nu mai curgă sânge cât a curs... Nu poate-nvinge bezna lumii deasă Lumina din … [Citeşte mai departe...]
ANUL B – 2013 GRĂDINIŢA – TRIMESTRUL 2
ANUL B - 2013 GRĂDINIŢA – TRIMESTRUL 2 1. UNGEREA LUI DAVID Neascultarea-i foarte vinovată, Întotdeauna ea este păcat! Când Saul a călcat porunca dată, Cu jale Dumnezeu l-a lepădat Şi a ales un tânăr ciobănaş: Pe cel mai mic din fiii lui Isai, Cel iscusit la harpă şi la caş, Puternic în credinţă şi bălai. Şi astăzi, la hotar de veşnicii, Se numără, din ceruri, caractere. Se leapădă, se-aleg, dintre cei vii, Pentru coroana slavei, ce nu piere! 2. DAVID ŞI … [Citeşte mai departe...]
ANUL D – PRIMARĂ – TRIMESTRUL 2
1 A). DE CE S-O FI LEPĂDAT PETRU? De ce s-o fi lepădat Petru De Domnul Isus?... E greu de înţeles, E greu de spus. Poate de ruşine?... De ruşine? Cum de ruşine? Nu a zis el: „Dacă toţi Te vor părăsi, Eu voi rămâne, Doamne, cu Tine?” Sau, poate de frică?... Nu, nici de frică; Petru era curajos. Nu ştiţi? Când a vrut să-L apere pe Domnul, Repede sabia şi-a scos. Atunci, de ce s-o fi lepădat Petru De Domnul Isus?... Vă spun eu: Nici de frică, nici de ruşine. Petru avea prea … [Citeşte mai departe...]
Articol publicat de curand in revistele Confluente Literare si Flacara
Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul "Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition" (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati "Share" acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer ___________________________ DARUL POEZIEI ROMÂNEŞTI CĂTRE … [Citeşte mai departe...]
Testamentul Poeziei Românești către Universalitate
Daniel Ioniță De curand, în Noiembrie 2012, Editura Minerva a lansat un volumul intitutlat Testament – Antologie de Poezie Română Modernă – Ediție Bilingvă (Română & Engleză). Volumul este editat și tradus de Daniel Ionița – plecat din România în Noua Zeelanda in 198a, acum stabilit în Sydney – Australia, și avându-i ca asistenți tehnici pe profesorii Eva Foster si Daniel Reynaud, ultimul fiind Decanul Facultații de Artă și Teologie de la Avondale College of Tertiary Education în … [Citeşte mai departe...]