---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 LIDERII ADVENTISTI DIN LUMEA INTREAGA SE PLEACA IN RUGACIUNE IN TIMP CE TERORISTII ATACA S.U.A.
11 SEPTEMBRIE 2001, SILVER SPRING, MARYLAND, S.U.A. (ANN)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Angajatii sediului mondial al Bisericii Adventiste de Ziua a Saptea s-au adunat in aceasta dimineata pentru a se ruga pentru cei afectati de seria de atacuri teroriste care au lovit coasta de est a S.U.A., in acesata dimineata, 11 septembrie.     "Ni s-a adus aminte intr-un mod brutal cat de fragile sunt vietile noastre si cat de fragile sunt structurile care ne inconjoara", a afirmat pastorul Jan Paulsen, presedintele bisericii mondiale. "In aceasta situatie, cu atatea intrebari fara raspuns, noi putem doar sa cerem ca fiecare credincios din toate colturile lumii sa inalte o rugaciune, o rugaciune pentru toti aceia care sufera in aceste
momente, pentru aceia care au pierdut fiinte dragi si pentru toti cei implicati in operatiunile de salvare".
     "Noi avem nevoie de Domnul nostru. Noi avem nevoie disperata ca Dumnezeul nostru sa se intoarca", a afirmat Paulsen. "El este singurul viitor sigur pe care il avem".
      Ted N.C.Wilson, unul din vicepresedintii bisericii mondiale le-a amintit angajatilor ca "Domnul este siguranta noastra si salvarea noastra". Wilson le-a cerut sa nu-si piarda calmul, spunand "noi trebuie sa ne unim sub puterea Sfantului Duh".
      Angajatilor sediului mondial al bisericii li s-a oferit posibilitatea de a inceta lucrul pentru a se reuni cu familia. Celor care au ramas li s-a oferit sprijin pastoral in diverse centre din interiorul cladirii si au fost incurajati sa se adune in grupuri pentru rugaciune.
      "Va rog sa va rugati pentru conducatorii din lumea intreaga care in aceste momente iau decizii importante". "Ei au nevoie de indrumarea lui Dumnezeu pentru a lua cele mai corecte decizii".        Recunoscand ca lucrarea bisericii poate fi afectata, intr-un mod inca necunoscut, de evenimentele petrecute, liderii bisericii au afirmat ca se vor lua decizii din ora in ora, zi de zi, "avand incredere ferma in Dumnezeul nostru".
       Cu toate acestea, conducatorii i-au asigurat cu promptitudine pe angajatii si membrii bisericii din toata lumea, ca biroul principal al sediului mondial al Bisericii Adventiste nu a fost afectat. Biroul principal se afla in Silver Spring, Maryland,
aproximativ la o distanta de 28 de km de centrul orasului Washington D.C., locul unuia dintre atacurile teroriste.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    ADVENTISTII RASPUND CRIZEI TERORISTE
    12 SEPTEMBRIE 2001, SILVER SPRING, MARYLAND, S.U.A. (ANN)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   In timp ce echipele de interventie rapida si de salvare cauta supravietuitori ai atacurilor teroriste , adventistii de ziua a saptea din S.U.A. si din toata lumea raspund tragediei dezlantuite.     "Chiar si in fata unui asemenea dezastru, nu putem doar sa ridicam bratele in semn de disperare", a afirmat pastorul Jan Paulsen, presedintele bisericii adventiste mondiale, in cadrul unei intalniri speciale cu personalul bisericii, reuniune desfasurata in
biroul sediului mondial al bisericii.
    Vorbind in aceasta dupa-amiaza cu ANN, Larry Colburn, asistentul prezidential a afirmat ca adventistii pot raspunde evenimentelor petrecute in trei moduri:
    1. Chemarea la rugaciune
       "Noi suntem un popor al rugaciunii", afirma Colburn. "Deja adventistii din intreaga lume, din Kenya pana in Australia si de pe Coasta de Fildes pana in Polonia ne comunica solidaritatea in rugaciune pentru cei afectati de aceasta tragedie".
        Toate bisericile adventiste locale sunt invitate, acolo unde este posibil, sa-si deschida portile pentru a-i primi pe credinciosi la rugaciune, intinzand mana tuturor acelora care au nevoie de ingrijire pastorala si celor care doresc sa participe la o noapte de rugaciune. "Acesta este un moment pentru a fi impreuna, pentru a ne uni cu toti credinciosii in slujba rugaciunii", afirma Colburn.
        "Sa ne rugam, de asemenea, pentru liderii din toata lumea care au nevoie de indrumare divina", afirma Colburn "si pentru miile de oameni afectati de aceasta tragedie, pentru ca ei sa simta atingerea miloasa a Domnului nostru Isus Hristos".
     2. Contributii banesti
        Agentia adventista pentru dezvoltare si mijloace de asistenta (ADRA) primeste donatii in numele unui apel adventist facut in fata acestui dezastru. Cei care doresc sa faca donatii pot suna, in S.U.A. la nr. de telefon: 1-800-424 ADRA(2372), iar cei din
afara S.U.A. la: 1-301-680-6049, in timpul orelor de program.
     3. Donatii de sange
        In S.U.A. membrii Bisericii Adventiste pot raspunde chemarii nationale pentru donatori de sange. Agentiile de informare solicita  de urgenta donatii de sange, iar locuitorii S.U.A. pot sa participe la acest program punandu-se in contact cu centrele locale de colectare a sangelui.

[ traducere: Alina Titei, Moinesti / INTERCER]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LIDERII ADVENTISTI SE VOR ADRESA BISERICII PRINTR-O TRANSMISIE PRIN SATELIT
       Silver Spring, Maryland, USA .... [Bettina Krause/ANN]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reflectii spirituale si raspunsuri asupra acestei saptamani tragice vor fi centrul unei transmisii speciale de o jumatate de ora, transmisie prin satelit care va putea fi urmarita in reteaua advenstista din lumea intreaga.

Pastorul Jan Paulsen, presedintele Bisericii Mondiale, Pastorul Don Schneider, presedintele Bisericii din America de Nord si evenghelistul Mark Finley vor vorbi in cadrul programului intitulat: " Un raspuns al Adventistilor de Ziua a Saptea asupra tragediei din Statele Unite."

"In timpuri ca acestea, oamenii simt nevoia sa fie impreuna - sa reflecteze, sa se consoleze reciproc, si sa-l caute pe Dumnezeu pentru calauzire si mangaiere," spune Larry Colburn, asistent al presedintelui Bisericii Adventiste. "Prin acest program prin satelit, dorim sa fim impreuna cat mai multi din cei 12 milioane din familia mondiala a adventistilor de ziua a saptea, alaturi de toti cei care vor dori sa participe, pentru rugaciune si suport reciproc."

"Programul va fi transmis de Adventist Global Communication Network (AGCN) si de reteaua sa regionala din lumea intreaga, incepand cu Pacific Rim, apoi Africa, Europa, InterAmerica si America de Sud. Toate aceste regiuni vor receptiona semnalul vineri seara, dupa timpul local.

In America de Nord, programul va fi transmis la ora 9.30 p.m. Eastern Time, Vineri, 14 Septembrie, de catre 3ABN - Three Angels Broadcasting Network (http://www.3abn.org).

Adventist Communication Network (ACN) va transmite programul la ora 8 am Eastern Time, Sambata dimineata, 15 Septembrie.

Exista circa 12.000 de locatii in intreaga lume unde sunt receptionate aceste programe prin satelit ale Bisericii Adventiste, cele mai multe in cadrul bisericilor locale.

Pentru informatii specifice regiunii dvs. vizitati site-ul www.agcn.org.
Programul poate fi urmarit totodata pe site-ul 3ABN www.3abn.org.

Traducere: Lucian Mihailescu / INTERCER

 --------------------------------------------------------------------------------
  DECLARATIA BISERICII CRESTINE ADVENTISTE  DE ZIUA A SAPTEA CU PRIVIRE LA ATACURILE TERORISTE DIN SUA

Aceasta declaratie a fost lansata de Diviziunea Euro-Africa, cu sediul la Berna, Elvetia, pe data de 13 septembrie, 2001. Biserica din Romania o transmite cu ocazia zilei nationale de doliu, de pe 14 septembrie. 
--------------------------------------------------------------------------------

       In timp ce serviciile de urgenta si de salvare inca mai cauta supravietuitori ai atacurilor teroriste din zilele anterioare, crestinii adventisti de ziua a saptea din SUA si din intreaga lume sunt alaturi de cei aflati in aceasta tragedie, ale carei consecinte vor fi dezvaluite treptat. In fata acestei catastrofe pentru civilizatia mondiala, Biserica Crestina Adventista de Ziua a Saptea face urmatoarea declaratie:
 
1. UN APEL LA RUGACIUNE:


       Adventistii de ziua a saptea se considera un popor al rugaciunii. In deplina armonie cu  liderii Bisericii mondiale, dorim sa-i invitam pe toti sa ne rugam impreuna, ca semn al solidaritatii cu cei loviti direct de aceasta tragedie.
        Facem un apel bisericilor adventiste, oriunde este posibil, sa-si deschida locurile de inchinare ca locuri de rugaciune pentru populatie. Dorim sa oferim ajutorul spiritual necesar celor care vor veni si vor participa la aceste intalniri de rugaciune. Acesta este momentul cand trebuie sa fim impreuna si sa ne unim in rugaciune cu toti oamenii credinciosi.
        Dorim sa ne rugam pentru conducatorii lumii. Au nevoie de calauzire divina. De asemenea, dorim sa ne rugam pentru miile de persoane implicate direct in aceasta tragedie. Slujbele religioase organizate in mod spontan de catre persoane din SUA, dar si din Germania si multe alte tari ale lumii, lanturile de lumini si marsurile tacerii, arata ca, in fata unor astfel de catastrofe, multi oameni si-au luat timp pentru reflectie si au cautat raspunsuri apeland la Dumnezeu.


2. UN APEL PENTRU DONATII FINANCIARE SI DE SANGE:


       ADRA (Agentia Adventista de Dezvoltare, Refacere si Ajutor) acorda ajutor pentru dezvoltare si pentru refugiati si primeste donatii pentru a oferi un raspuns adventist bine coordonat la nivel mondial la aceasta catastrofa. Cei care doresc sa faca donatii financiare pot lua legatura cu diferitele centre ADRA, in scris, ori prin telefon.
        Membrii Bisericii Adventiste, nu doar din SUA, sunt invitati sa raspunda cererii de donatii de sange urgent necesar.


3. UN APEL DE A TRAI IN ARMONIE CU MARTURISIREA CRESTINA DE CREDINTA:  


       Cauza unor astfel de atacuri ingrozitoare trebuie deseori cautata in fanatismul religios, extremism si intoleranta fata de credinta si convingerile altor oameni. Invitam oamenii din toate confesiunile si religiile, din toate convingerile politice si nationalitatile, in special pe crestini, sa respecte diferitele conceptii si traditii, in loc sa lupte impotriva lor. Isus Hristos ne invita sa ducem o viata in care sa nu ne luptam unii cu altii, fie prin oprimarea libertatii religioase si a libertatii de constiinta, fie prin violenta. 


4. INCREDERE IN FATA ACESTUI EVENIMENT SOCANT:


       Evenimentele dramatice care s-au desfasurat in SUA ne fac constienti ca temeliile civilizatiei pot fi zguduite intr-un timp foarte scurt. Aceasta ne reaminteste de fagaduintele din Biblie: ca Isus Hristos va reveni si ca lumea aceasta se va sfarsi.
        In fata turnurilor care au ars si s-au prabusit la World Trade Center, adventistii de ziua a saptea isi reafirma increderea si credinta in aceste cuvinte ale apostolului Petru: "Dar noi, dupa fagaduinta Lui, asteptam ceruri noi si un pamant nou, in care va locui neprihanirea" (2 Pe 3:13).
     
Roland Paraschiv,
Director de comunicatii
Conferinta Muntenia a Bisericii Adventiste de Ziua a Saptea
rolandmirela@seanet.ro


  230 DE PASTORI DIN ROMANIA SE ROAGA PENTRU AMERICA

La doar cateva minute dupa atacul terorist din New York si Washington, 230 de pastori, adunati pentru Conventia Pastorala Anuala, la Bucuresti, si-au intrerupt programul pentru a se uni in rugaciune serioasa pentru victime si rudele lor, pentru membrii bisericii Adventiste si rudele lor de origine romana din zona, pentru stabilitate si pace in lume.

Stirea a produs un soc pe moment, dar curand, incredere in Dumnezeu a fost simtita. Ei vor continua sa mijloceasca in rugaciune si sunt motivati sa contribuie pentru pace si intelegere reciproca in lume.

Traducere: Lucian Mihailescu/ INTERCER

Index WTC