• Home
  • Biblia
  • TV
  • Radio
  • Tineri
  • Școala Sabat
  • Donații / Abonamente
  • Contact
  • English

Intercer Romania

Resurse Crestine Romanesti Gratuite

Only admnistrator owned posts can execute the [includeme] shortcode. This message is shown only to administrators.
  • Despre Intercer
    • Despre noi
    • Fa-ti reclama!
    • Noutati website
    • Istoric
    • Bannere
    • Download
    • Feed-uri RSS
    • Autori
    • Rapoarte
    • Speciale
  • Stiri
    • Despre Stirile Intercer
    • Inscriere newsletter
    • Feed RSS Stiri
    • Toate stirile (sumar)
    • Noutati crestine
    • Anunturi
    • Biblia si Resurse Biblice
    • Cereri rugaciune
    • Devotional zilnic
    • Editoriale
      • Poezie
    • Evanghelizare
    • Experiente
    • Generale
    • Media
      • AARC
      • Light Channel
      • Marketing
    • Puncte de vedere
    • Sanatate
      • EnthusiasticLife.net
      • Origami.cc
      • SanatatePlus.ro
      • Sano Vita
      • Scoala Herghelia
    • Seriale
      • Benone Burtescu
      • Lori Balogh
      • Ora Profetica
    • Social
      • ICC Romania
      • Intalnirea diasporei (America si Canada)
      • Maranatha Romania
      • Misiune
      • Non-profit
      • Reinvie Speranta
    • Tineret
      • Muzica
      • Respiro
      • Sinteze biblice copii si adulti
  • Resurse
    • Biblia si studii biblice
    • Chat
    • Copii
    • Download
    • Familie
    • Feed-uri RSS
    • Muzica
    • Poezii
    • Radio
    • Sanatate
    • Tineri
    • Tv Intercer
  • Biblia
    • Biblia text si cautare
    • Biblia Audio
    • BiblePhone
    • Scoala Sabat
    • Studii biblice
    • EGW text si cautare
    • EGW Audio
    • Calea catre Hristos
    • Apocalipsa
  • Social
    • Tineri
    • Newsletter
    • Rugaciune
    • Anunturi
    • Chat
    • Trivia
    • Forum
  • Muzică
  • Foto
Ești aici: Acasă / Poezie / The bewilderment of Moses – by Petre Anghel, translation Daniel Ionita

The bewilderment of Moses – by Petre Anghel, translation Daniel Ionita

ianuarie 9, 2013 By Daniel Ionita

Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul „Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition” (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati „Share” acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer

___________________________

“What flames, Sir, what flames,

And how that fire never ceased

And how there was no smoke,

As if from within itself it was burning

And in itself existence rested.

What a staff, Sir,

And how it mocked Pharaoh’s serpents,

And his painted sepulchres,

How it swallowed their words from between their lips

Until their lies spurted through their nostrils.

What seas I parted with it,

What roads I pierced through the desert,

What stars illuminated its point

And what an umbrella it became through the day.

What stones, Sir, what stones,

What fine cutting,

How the words sparkled –

The letter and the sun,

The jot and the star.

What holy ark, Sir, what an ark,

What short-circuit once a year,

What miracle from a few twigs

So that even today the place remains unknown

Amongst the unending questions of the mind.

Everything is gone,

Everything we forgot,

Nothing was saved.

Only your voice

Was worthy,

When you said:

This one will not pass on the other side,

And him will the dust not cover here,

Him, I shall take with me.”

(from Testament – Anthology of Romanian Verse, bilingual edition English/Romanian, by Daniel Ionita, Minerva – 2012).

Petre Anghel

Vezi mai mult la sursa: The bewilderment of Moses – by Petre Anghel, translation Daniel Ionita

Material preluat la Intercer de la Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition (Daniel Ionita, Minerva 2012).

Afla mai multe despre volumul „Testament” si cum poti sa cumperi cartea oriunde in lume: http://intercer.net/editoriale/lansarea-volumului-testament-de-daniel-ionita.html

  • Tweet
  • WhatsApp
  • Imprimare

Din categoria: Poezie Etichete: anthology, daniel-ionita, english, lies, lipsuntil, Media, minerva, pharaoh, romanian, romanian-verse, through-the-day


Articole populare


Donatii/Abonamente * Fa-ti Reclama * Mica publicitate
Only admnistrator owned posts can execute the [includeme] shortcode. This message is shown only to administrators.

Articole in atentie

Un apel pentru utilizatorii frecventi ai Intercer

Modalitati de a va face reclama la Intercer

Articole recente

  • Udemy – Hottest Deals on the Coolest Courses – July 2016
  • How to use Autogrammer to upload, edit & schedule your Instagram posts
  • Straight Talk Wireless available at Walmart
  • Watch cute viral videos on Rumble
  • Purchase cheap domain names from Sticky Web Domains

Intercer la Facebook

Intercer la Pinterest

Twitter.com/RoIntercer

Postari Twitter ale Adventistilor romani

Categorii

Parteneri

Only admnistrator owned posts can execute the [includeme] shortcode. This message is shown only to administrators.
Only admnistrator owned posts can execute the [includeme] shortcode. This message is shown only to administrators.

Arhiva

Copyright © 2022 Intercer, din 1997 · Intercer Romania · Intercer Canada · Lucian Web Service · Termeni · Polita confidentialitate

 

Încarc comentariile...
 

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.