• Home
  • Biblia
  • TV
  • Radio
  • Tineri
  • Școala Sabat
  • Donații / Abonamente
  • Contact
  • English

Intercer Romania

Resurse Crestine Romanesti Gratuite

Only admnistrator owned posts can execute the [includeme] shortcode. This message is shown only to administrators.
  • Despre Intercer
    • Despre noi
    • Fa-ti reclama!
    • Noutati website
    • Istoric
    • Bannere
    • Download
    • Feed-uri RSS
    • Autori
    • Rapoarte
    • Speciale
  • Stiri
    • Despre Stirile Intercer
    • Inscriere newsletter
    • Feed RSS Stiri
    • Toate stirile (sumar)
    • Noutati crestine
    • Anunturi
    • Biblia si Resurse Biblice
    • Cereri rugaciune
    • Devotional zilnic
    • Editoriale
      • Poezie
    • Evanghelizare
    • Experiente
    • Generale
    • Media
      • AARC
      • Light Channel
      • Marketing
    • Puncte de vedere
    • Sanatate
      • EnthusiasticLife.net
      • Origami.cc
      • SanatatePlus.ro
      • Sano Vita
      • Scoala Herghelia
    • Seriale
      • Benone Burtescu
      • Lori Balogh
      • Ora Profetica
    • Social
      • ICC Romania
      • Intalnirea diasporei (America si Canada)
      • Maranatha Romania
      • Misiune
      • Non-profit
      • Reinvie Speranta
    • Tineret
      • Muzica
      • Respiro
      • Sinteze biblice copii si adulti
  • Resurse
    • Biblia si studii biblice
    • Chat
    • Copii
    • Download
    • Familie
    • Feed-uri RSS
    • Muzica
    • Poezii
    • Radio
    • Sanatate
    • Tineri
    • Tv Intercer
  • Biblia
    • Biblia text si cautare
    • Biblia Audio
    • BiblePhone
    • Scoala Sabat
    • Studii biblice
    • EGW text si cautare
    • EGW Audio
    • Calea catre Hristos
    • Apocalipsa
  • Social
    • Tineri
    • Newsletter
    • Rugaciune
    • Anunturi
    • Chat
    • Trivia
    • Forum
  • Muzică
  • Foto
Ești aici: Acasă / Poezie / Ballad of that chatterbox Coquette – Horia Badescu – translation Daniel Ionita

Ballad of that chatterbox Coquette – Horia Badescu – translation Daniel Ionita

august 22, 2013 By Daniel Ionita

Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul „Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition” (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati „Share” acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer

___________________________

Audrey Hepburn

BALLAD OF THAT CHATTERBOX COQUETTE – Horia Badescu – translation Daniel Ionita

It was sometime in April, I remember

Perhaps in nineteen seventy and… what,

My soul was full of bones like crimson ember;

Buried in fear and boredom, and all that.

And at the Mongol’s inn, in shadow’s beauty

With good old wines, and scents, and no regret,

There came a time I had to pay my duty

Of love towards that chatterbox Coquette.

Beneath the sunset of her eyebrows parting

I yearned for my first worship to progress,

From which her mouth would lazily be starting

The nightly bud of passion to undress.

She carried in her eyes a sad carnation

Which lingered on the seconds passing by,

And thus proclaimed my fall into temptation

With teary fingers, twilighting the sky.

But where is the sweet snail her ear was forming,

Which rested on her temples’ sleepy tress?

And where for her, my voice tried performing

A poet’s songs, a velvety caress?

And were, the rounded shape, and languid frailty

Of words, for which we oftentimes would pine?

And where, her bosom, vanquished, shy and dainty?

And where, her lovely ankles’ starry shine?

And where, her thighs’ angelic adumbration.

And where is her surrender’s white regret?

Oh where, the hour cast beyond creation,

Of love towards that chatterbox Coquette?

(Poem to be included in volume 2 of Testament – Anthology of Modern Romanian Verse – Daniel Ionita – Minerva Publishing, in 2014)

Vezi mai mult la sursa: Ballad of that chatterbox Coquette – Horia Badescu – translation Daniel Ionita

Material preluat la Intercer de la Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition (Daniel Ionita, Minerva 2012).

Afla mai multe despre volumul „Testament” si cum poti sa cumperi cartea oriunde in lume: http://intercer.net/editoriale/lansarea-volumului-testament-de-daniel-ionita.html

  • Tweet
  • WhatsApp
  • Imprimare

Din categoria: Poezie Etichete: anthology, buried, Daniel, daniel-ionita, ionita, love, Media, minerva, modern, mongol, publishing, voice


Articole populare


Donatii/Abonamente * Fa-ti Reclama * Mica publicitate
Only admnistrator owned posts can execute the [includeme] shortcode. This message is shown only to administrators.

Articole in atentie

Un apel pentru utilizatorii frecventi ai Intercer

Modalitati de a va face reclama la Intercer

Articole recente

  • Udemy – Hottest Deals on the Coolest Courses – July 2016
  • How to use Autogrammer to upload, edit & schedule your Instagram posts
  • Straight Talk Wireless available at Walmart
  • Watch cute viral videos on Rumble
  • Purchase cheap domain names from Sticky Web Domains

Intercer la Facebook

Intercer la Pinterest

Twitter.com/RoIntercer

Postari Twitter ale Adventistilor romani

Categorii

Parteneri

Only admnistrator owned posts can execute the [includeme] shortcode. This message is shown only to administrators.
Only admnistrator owned posts can execute the [includeme] shortcode. This message is shown only to administrators.

Arhiva

Copyright © 2022 Intercer, din 1997 · Intercer Romania · Intercer Canada · Lucian Web Service · Termeni · Polita confidentialitate

 

Încarc comentariile...
 

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.