Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul "Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition" (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati "Share" acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer ___________________________ “Late I am , and for the … [Citeşte mai departe...]
Rezultatele căutării după: c
„Îngăduiţi-vă unii pe alţii în dragoste..” ( Antonia Albu, Revista RE:spiro )
Eram în autobuz, mergeam la un interviu. M-am aşezat pe un scaun în faţă şi simţeam cum minutele se scurg cu repeziciune. La un moment dat scaunul din dreapta mea s-a eliberat şi o femeie subţirică a dat să coboare. Nu cred că au trecut 3 secunde până când un bătrânel şi o bătrânică au început să îşi dea coate pentru a ocupa locul gol. ~ citește mai departe... … [Citeşte mai departe...]
Psalmul 1
Psalmul 1 - „Nu te duce, nu te opri, nu te aşeza!” Nu te duce niciodată La-ntâlnire cu cei răi! De te duci, să nu se-oprească Nicio clipă, paşii tăi! Dacă totuşi te-ai oprit, Măcar nu te aşeza! Pleacă, până când păcatul Nu-ţi câştigă inima! Nu privi spre ce te-ndeamnă Şoapta marelui proscris! De priveşti, păzeşte-ţi mâna, Nu lua ce-i interzis! Dacă iei, mai ai o şansă: Să arunci numaidecât, Până nu înghiţi cârligul Ce se vrea înfipt în gât! Nu da gândului frâu … [Citeşte mai departe...]
Grisine
Ingrediente: 1 ceașcă ulei de măsline 2 cești apă 1 linguriță sare 3 linguri susan 1 lingură chimen făine cât cuprinde să iasă un aluat care se poate întinde ușor fără să fie lipicios Mod de preparare: Se amestecă și se frământă bine toate ingredientele; coca se lasă la odihnit aproximativ 1 oră, apoi se frământă din nou, (citește mai departe...) … [Citeşte mai departe...]
Noul nou? ( Manuela Vasile, Revista RE:spiro )
Dacă cineva ar înțelege o persoană fără să asculte prea multe explicații, ar fi fenomenal. Rar se întâmplă, dar atunci când descoperi că acel cineva te-a înțeles fără prea multă chinuială începi puțin să te gândești. Oare atunci când Dumnezeu a zis că doi vor fi unul,oare chiar s-a gândit la toate detaliile? Surprinzător, dar da. Iată că am ajuns iar pe la sfârșit de an. Cu bune și rele, puține sau multe, am ajuns la sfârșitul unui nou început. Știti voi, anul trecut așa numeam anul ce urma să … [Citeşte mai departe...]
„Testament”, volum de versuri bilingv (Romana-Engleza), de Daniel Ionita
Daniel Ionita (Australia) lanseaza in luna Decembrie 2012 volumul "Testament" - Antologie de Poezie Romana, Editie Bilingva (Engleza/Romana). Daniel Ionita este unul dintre ultimii romantici ai indeletnicirii de antologator. Stabilit în Australia, la Sydney şi având altă profesie decât aceea de literat, el a continuat să citească, totuşi, de-a lungul anilor, poezie românească, aşa cum făcea şi înainte de a se expatria. „Toată povestea – explică Daniel Ioniţă – a început de fapt foarte modest. … [Citeşte mai departe...]
Renunţă la make-up! ( Loredana Adriana Rotariu , Revista RE:spiro )
„Mami, mami” spuse o fetiţă de doar trei anişori, „de ce te dai cu aia pe faţă?” Mama, nu era uimită de întrebare, realizând că fetiţa ei era la vârsta lui „de ce?!?” si incearca să o lămurească într-un mod simplu : „Mami a crescut mare şi pentru că nu a fost cuminte are de corectat nişte defecte.. ” Fetiţa meditează puţin şi tresaltă! „ Aaaa, păi vezi că şi frăţiorul meu are nevoie de crema ta, pentru că tati i-a zis să îşi `corecteze comportamentul`….” La o astfel de replică mama a … [Citeşte mai departe...]
Fii mulţumitor! ( Antonia Albu, Revista RE:spiro )
Zilnic învăţ că trebuie să fiu mulţumitoare pentru tot ce primesc. Chiar dacă poate nu primesc tot ce îmi doresc, învăţ să mă mulţumesc cu ce am. „Ce ar folosi unui om să câştige toată lumea, dacă şi-ar pierde sufletul?” Matei 16.26 De ce tânjim aşa de mult să avem ceea ce au alţii şi de prea puţine ori suntem mulţumiţi cu ce avem? Orice deal are o vale şi un vârf. ~ citește mai departe... … [Citeşte mai departe...]
Amintiri… ( Antonia Albu, Revista RE:spiro )
Stau şi privesc în urmă cu nostalgie. Ce timp, ce vremuri! Îmi amintesc de zilele în care am promis că Te voi urma toată viaţa, momente în care am declarat cu gura mea că nu voi da înapoi indiferent de circumstanţe. Privesc în urmă şi văd speranţa, viaţa pe care Tu mi-ai dat-o. Văd bucuria mântuirii primită în clipa în care nu credeam că mai există iubire şi iertare. Privesc cu întristare, pentru că văd copilul abia născut şi bucuria pe care el o emana atunci când l-ai cuprins în braţe, dar care … [Citeşte mai departe...]
BebeDream: NAPTÁR 2013 Illusztrált bibliaszövegek
NAPTÁR 2013 Illusztrált bibliaszövegek Elindulva a Tápláléka báránykáknak című gyűjteménytől, ez a 2013-s naptár tanulsággal teljes bibliaszövegeket tartalmaz, egy játékos változatban, ihletett és sokatmondó illusztrációkkal a gyerekek mindennapi életéből. Un produs www.bebedream.ro … [Citeşte mai departe...]
Tu și influența ( Bogdan Matei, Revista RE:spiro )
John Maxwell, poate numarul 1 in lume atunci când vine vorba de leadership, rezumă întreg fenomenul de a-i conduce pe alții astfel: “Leadership-ul este influență.” Și tot el spune că o persoană obișnuită influențează, pe parcursul întregii vieți, aproximativ 10000 de oameni dintre cei cu care vine în contact. De foarte multe ori trăim cu impresia că poziția face liderul, când, în realitate, liderul face poziția. Ne-am obișnuit să nu mai fim atenți la modul în care îi influențăm pe ceilalți, … [Citeşte mai departe...]
Bunătatea – o prostie ?! ( Loredana Adriana Rotariu , Revista RE:spiro )
Dacă eşti om bun, înseamnă că eşti om prost? Asta susţin cele aproximativ 1.280.000 de rezultate la o simplă căutare pe Google. Fiecare rezultat atinge mai mult sau mai putin tema aceasta, bunătatea sub toate formele ei. Daca esti bun esti „ prost, sclav, uşor de manipulat” etc.. De aici urmând şi decizia domnişoarelor de a fi „fete rele” să nu cumva să le ajungă cineva la nas. ~ citește mai departe... … [Citeşte mai departe...]










