Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul "Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition" (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati "Share" acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer ___________________________ BALLAD OF THE TOMCAT – … [Read more...]
Lansarea volumului “Agatat intre stele” de Daniel Ionita, Nov. 19 – 22, 2013 Bucuresti si Cluj
"Dupa publicarea Testament - Antologie de Poezie Romana Editie Bilingva (Romana/Engleza) in 2012, Daniel Ionita (continuând colaborarea cu Editura Minerva) lanseaza acum volumul propriu de poezie, AGAȚAT ÎNTRE STELE - HANGING BETWEEN THE STARS. Volumul publicat de catre Editura Minerva, este prezentat tot in editie bilinva româna și engleza, in traducerea autorului - prefațat de scriitorul și jurnalistul Lucian Vasilescu, postfața fiind semnanta de criticul literar Alex Ștefanescu. La cele … [Read more...]
Against War – Adrian Paunescu, translation Daniel Ionita
Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul "Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition" (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati "Share" acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer ___________________________ AGAINST WAR … [Read more...]
Lanasare de Carte “Testament-Anthology of Modern Romanian verse” la Sydney, Australia
Va trimitem mai jos invitatia trimisa de Consulatul Roman din Sydney si de "Eminescu Cultural Society", pentru Lanasare de Carte "Testament-Anthology of Modern Romanian verse" la Sydney, pe data de 5 Martie 2013 la orele 18:00. Lansarea va avea loc la libraria Gleebooks, Sydney. Daniel Ionita ___________________ Afla mai multe despre poeziile lui Daniel Ionita, despre volumul “Testament” si cum poti sa cumperi cartea oriunde in … [Read more...]
Landscape in a heartbeat – by Mihaela Malea Stroe, translated by Daniel Ionita
Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul "Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition" (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati "Share" acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer ___________________________ “Into the wound’s … [Read more...]
Jesus in the Cell – Radu Gyr, translated by Daniel Ionita
Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul "Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition" (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati "Share" acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer ___________________________ “Late last night Jesus came and … [Read more...]
“Testament”, volum de versuri bilingv (Romana-Engleza), de Daniel Ionita
Daniel Ionita (Australia) lanseaza in luna Decembrie 2012 volumul "Testament" - Antologie de Poezie Romana, Editie Bilingva (Engleza/Romana). Daniel Ionita este unul dintre ultimii romantici ai indeletnicirii de antologator. Stabilit în Australia, la Sydney şi având altă profesie decât aceea de literat, el a continuat să citească, totuşi, de-a lungul anilor, poezie românească, aşa cum făcea şi înainte de a se expatria. „Toată povestea – explică Daniel Ioniţă – a început de fapt foarte modest. … [Read more...]
Testamentul Poeziei Românești către Universalitate
Daniel Ioniță De curand, în Noiembrie 2012, Editura Minerva a lansat un volumul intitutlat Testament – Antologie de Poezie Română Modernă – Ediție Bilingvă (Română & Engleză). Volumul este editat și tradus de Daniel Ionița – plecat din România în Noua Zeelanda in 198a, acum stabilit în Sydney – Australia, și avându-i ca asistenți tehnici pe profesorii Eva Foster si Daniel Reynaud, ultimul fiind Decanul Facultații de Artă și Teologie de la Avondale College of Tertiary Education în … [Read more...]
Invitatie lansare volum “Testament” de Daniel Ionita, Brasov, 21 Decembrie 2012
Invitatie Lansare Carte – “Testament” – Antologie de Poezie Romana, Editie Bilingva (Engleza/Romana), Libraria St.O.Iosif, Brasov – 21 Decembrie 2012 orele 14:30 Editura "Minerva", Asociatia "Libris Cultural" Brasov prin Grupul de Litere-Sunete-si-Culori "Caii Verzi pe Pereti" Brasov, va invita Vineri, 21 Decembrie 2012, la orele 14:30 la libraria "St.O. Iosif" Brasov (Str.Muresenilor Nr.14) la lansarea volumului "TESTAMENT", Antologie de poezie romana moderna, editie bilingva, alcatuita si … [Read more...]
Invitatie Lansare Carte – “Testament” – Antologie de Poezie Romana, Editie Bilingva (Engleza/Romana), Biblioteca Nationala, Bucuresti – 20 Decembrie 2012 orele 13:30
Invitatie: Joi 20 Decembrie, orele 13:30 in cadrul Bookfest Craciun la Biblioteca Nationala in Bucuresti, are loc a 3-a lansare a Testament - Antologie de Poezie Romana Editie Bilingva Engleza & Romana (Daniel Ionita - Editura Minerva 2012). In afara de Editorul Sef al Editurii Minerva, D-na Ana Munteanu, si de autor, vor mai participa in cadrul unui recital de poezie din volum (in Romaneste si in limba Engleza) actorii: - Ilinca Tomoroveanu (Director Artistic la Teatrul … [Read more...]
Periscoape suprastelare (7), de Cornelius Greising
PERISCOAPE SUPRASTELARE (7) SIMBOLISTICA CIFREI 7 (urmare) MITUL RECOMPUNERII LUMINII Îi este propriu luminii de a fi ceea ce este. O realitate a cărei imunitate păstrează nealterate în sine cele trei stări de agregare a celor 7 culori: compunere, descompunere sau recompunere. Numitorul lor comun este Curcubeul. Fascinanta lumină a acestuia este, pe de o parte, tainicul materialul de compunere iniţială (creaţiunea), iar, pe de altă parte, molozul de recompunere finală (recreaţiunea). … [Read more...]
Periscoape suprastelare (6), de Cornelius Greising
PERISCOAPE SUPRASTELARE (6) SIMBOLISTICA CIFREI 7 (urmare) MITUL DESCOMPUNERII LUMINII În formidabila dinamică a luminii fizice există, aşa cum s-a aratat, trei transformări fundamentale: compunere, descompunere şi recompunere. „Lumea luminii”, purtând însemnele suratei sale originale (lumina fizică) îmbracă aceleaşi destin al modelului său alegoric: compunere, descompunere şi recompunere. Fascinantul fenomen de compunere al lumii fizice are loc în retina fiecărui ochi, atunci când … [Read more...]